Significado · Meaning
pista destinada a correr o competir
Cómo se usa · Usage
En una escuela o un estadio, track designa la pista preparada para correr, normalmente ovalada y dividida en carriles. Se usa al hablar de atletas que completan varias vueltas, vecinos que caminan para hacer ejercicio o personal que repara la superficie, como en "The picture showed a new running track."
Matiz · Nuance
“Track” se refiere aquí a una pista preparada para correr o competir, normalmente dividida en carriles. En “She ran two laps around the track”, el recorrido cerrado es esencial. El contexto debe distinguir este sentido de una vía férrea, una huella o una pista musical.
⚠️ Errores comunes en español
La oración “She runs in the track” emplea “in” como traducción automática de “en”; para la superficie deportiva se dice “She runs on the track.” Una vuelta es “one lap”, no “one return”. Además, “athletics track” no siempre sustituye naturalmente a “running track”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The picture showed a new running track.”
La imagen mostraba una pista de atletismo nueva.
“Should we repair the school track this year?”
¿Deberíamos reparar la pista de la escuela este año?
“Walk around the track after your lunch.”
Camina alrededor de la pista después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- Walk around→walk‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- track after→track‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →