train station
Significado · Meaning
estación de tren
Cómo se usa · Usage
Train station se usa al pedir direcciones, quedar con alguien o decir dónde estás: cerca de la estación, en la estación, ir a recoger a alguien. Para metro, se dice subway station.
Matiz · Nuance
Aunque “estación” en español sirve para varios medios, “train station” especifica una estación ferroviaria. No equivale normalmente a “subway station” ni a “bus station”. Por ejemplo, “The train station is downtown” sitúa claramente una terminal de trenes.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “en la estación”, algunos hablantes dicen “Meet me in the train station” incluso cuando señalan el punto de encuentro general. Lo habitual es “Meet me at the train station”; “in” destaca que la persona está físicamente dentro del edificio.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The train station is near our office.”
La estación de tren está cerca de nuestra oficina.
Al hablar rápido, suena así
- station→sᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- near our→near‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I am at the train station now.”
Estoy en la estación de tren ahora.
Al hablar rápido, suena así
- am at→am‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- station→sᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The client is coming from the train station.”
El cliente viene desde la estación de tren.
Al hablar rápido, suena así
- client is→client‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- station→sᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →