Significado · Meaning
toalla
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo dice towel cuando habla de una pieza de tela para secar el cuerpo, las manos o una superficie mojada. En el trabajo puede pedir a paper towel en la cocina; en clase de deporte lleva a gym towel; en casa usa a bath towel después de bañarse. Se confunde con cloth o napkin: cloth es trapo general, napkin va en la mesa. Frase común: dry yourself with a towel.
Matiz · Nuance
“Towel” designa una pieza de tela para secar, mientras que “paper towel” es papel de cocina. Palabras como “hand”, “bath” y “beach” precisan su uso en “hand towel”, “bath towel” y “beach towel”; no abarca automáticamente todo lo que en español puede llamarse paño o servilleta.
⚠️ Errores comunes en español
Pedir “a towel” cuando se necesita una servilleta confunde “toalla” con “servilleta”; en una mesa corresponde “napkin”. Además, “I dried me with a towel” copia el reflexivo español: lo natural es “I dried myself with a towel”, con pronombre reflexivo y la preposición “with”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please use a towel.”
Por favor, usa una toalla.
“The towel is near the sink.”
La toalla está cerca del lavabo.
“We need clean towels today.”
Hoy necesitamos toallas limpias.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →