Significado · Meaning
sonido que produce una persona al hablar
Cómo se usa · Usage
Durante una llamada, una videoconferencia o una grabación, voice nombra el sonido que produce una persona al hablar o cantar. Sus cualidades permiten reconocer al hablante y percibir cansancio, alegría o nerviosismo. En sentido figurado, también representa la capacidad de expresar opiniones o defender a un colectivo, como en "Employees need a voice in this decision."
Matiz · Nuance
“Voice” nombra el sonido humano al hablar o cantar y puede transmitir tono, emoción e identidad. “I recognized her voice” no equivale a reconocer cualquier ruido. En sentido figurado, “have a voice” expresa capacidad o derecho de participar y opinar.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She has a strong sound” por calco de una expresión sobre la voz resulta extraño; la opción natural es “She has a strong voice”. Para indicar volumen, se usa “in a loud voice”, no “with a high voice”, que puede interpretarse como tono agudo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her voice was clear during the online meeting.”
Su voz se escuchó con claridad durante la reunión en línea.
“Did you hear my voice across the restaurant?”
¿Oíste mi voz desde el otro lado del restaurante?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- voice across→voice‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use a friendly voice when recording the message.”
Usa una voz amistosa al grabar el mensaje.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →