Significado · Meaning
visitante, persona que acude a un lugar o visita a alguien
Cómo se usa · Usage
En una recepción, un colegio, un hospital o un edificio residencial, visitor identifica a alguien que está allí temporalmente y no forma parte habitual del lugar. No es necesario que haya recibido una invitación. El término también sirve para quien entra en un museo o accede a una página web; por ejemplo, en recepción pueden decir "A visitor is waiting in the lobby."
Matiz · Nuance
“Visitor” designa a quien llega temporalmente a una casa, oficina, ciudad o sitio web. Resulta más objetivo que “guest”, palabra que suele implicar invitación o atención especial. “The museum welcomed many visitors” incluye turistas y público general.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “visitant” por semejanza con “visitante” crea una palabra inexistente en este sentido; debe usarse “visitor”. También se omite a veces el plural en “two visitor”. Como el inglés marca el número en el sustantivo, la forma correcta es “two visitors”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A visitor joined our team meeting this morning.”
Un visitante participó en la reunión de nuestro equipo esta mañana.
Al hablar rápido, suena así
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- joined our→joined‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Will our visitor stay for lunch?”
¿Nuestro visitante se quedará a almorzar?
Al hablar rápido, suena así
- Will our→will‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Send the visitor our office address by email.”
Envía por correo electrónico la dirección de nuestra oficina al visitante.
Al hablar rápido, suena así
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- our office→our‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →