wait for someone
Significado · Meaning
esperar a alguien
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa wait for someone cuando se queda en un lugar o retrasa una acción hasta que esa persona llegue o esté lista. En el trabajo: wait for the client in reception. En la escuela: wait for a friend after class. En la vida diaria: wait for your sister at the bus stop. Se confunde con wait someone, pero en inglés falta for. Frase común: wait for someone to arrive.
Matiz · Nuance
“Esperar a alguien” encaja bastante, pero wait for someone no implica ilusión romántica ni atención de servicio. Solo dice que permaneces en un lugar hasta que esa persona llegue.
⚠️ Errores comunes en español
Aunque se dice “esperar a alguien”, no use “wait to my friend” ni “wait my friend”; la forma correcta es “wait for my friend”. Para una espera que sucede ahora, diga “I’m waiting for her”. Ante otra acción, mantenga “for”: “We waited for him to arrive”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I waited for the interviewer in the lobby.”
Esperé al entrevistador en el vestíbulo.
Al hablar rápido, suena así
- waited→waiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- interviewer in→interviewer‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We waited for the speaker to arrive.”
Esperamos a que llegara el ponente.
Al hablar rápido, suena así
- waited→waiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's wait for Sara before we start.”
Esperemos a Sara antes de empezar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →