Nghĩa · Meaning
rất ngạc nhiên, kinh ngạc
Cách dùng · Usage
Sau khi chứng kiến một kết quả vượt xa dự đoán, như người thân nói tiếng Anh lưu loát chỉ sau vài tháng hoặc một quán nhỏ phục vụ món ăn đặc biệt tinh tế, người nói có thể dùng amazed để mô tả cảm xúc mạnh của mình. Người trải nghiệm cảm giác này làm chủ ngữ, còn nguyên nhân thường đi sau by hoặc at, như trong "We were amazed by her progress."
Sắc thái · Nuance
“Amazed” mạnh hơn “surprised”: không chỉ giật mình mà còn thán phục, khó tin. Tiếng Việt “ngạc nhiên” dùng chung cho cả hai mức độ, nên người học dễ chọn sai độ mạnh. Ví dụ: “I was amazed by her progress”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I amazed when I saw it” thiếu động từ “was”, vì tiếng Việt nói “Tôi ngạc nhiên” mà không cần thêm từ nối. Cũng đừng viết “I was amazing” vì nghĩa khác hẳn; câu đúng là “I was amazed when I saw it”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I was amazed by the size of his lunch.”
Tôi rất ngạc nhiên trước khẩu phần bữa trưa của anh ấy.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- was amazed→was‿amazedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- size of→size‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Were you amazed by the news in her email?”
Bạn có rất ngạc nhiên trước tin tức trong email của cô ấy không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- news in→news‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Stay calm even if you feel amazed by their offer.”
Hãy giữ bình tĩnh ngay cả khi bạn cảm thấy rất ngạc nhiên trước lời đề nghị của họ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- calm even→calm‿evenNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- feel amazed→feel‿amazedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- their offer→their‿offerNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →