意味 · Meaning
資料を見ず、記憶だけを頼りに答える
使い方 · Usage
教科書、ノート、インターネットなどを確認せず、覚えている情報だけを頼りに質問へ答える場面で使います。教師が学習内容の定着度を確かめる小テストや、発表者が資料を見ずに返答する状況に適しています。まず記憶だけで答え、その後で資料を調べて正誤を確認するという学習指示にも使えます。正確さより、現時点で何を思い出せるかを試す行為を表すこともあります。
ニュアンス · Nuance
“from memory”は、答えの情報源が本や検索結果ではなく、本人の記憶であることを示します。日本語の「暗記で答える」より範囲が広く、丸暗記した文を再現する場合だけでなく、以前知った事実を思い出す場合も含みます。記憶に頼るため、答えが正しいという保証まではありません。準備なしで即答する“off the top of one’s head”ほど即興性は強くありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「記憶を使って」に引かれて、“answer with memory”や“answer by my memory”とは言いません。情報の出所を表す“from”を用いて、“answer from memory”とします。また、「覚える」という意味の“memory”を動詞のように使わず、動作を表すなら“memorize”、思い出すなら“remember”や“recall”を選ぶ必要があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The speaker answered the first question from memory.”
発表者は最初の質問に記憶だけを頼りに答えました。
“Can you answer from memory without checking the book?”
本を確認せずに、記憶だけで答えられますか。
“Answer from memory first, then check your materials.”
まず記憶だけで答えてから、資料を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →