意味 · Meaning
生体情報 (指紋・写真など)
使い方 · Usage
指紋、顔、虹彩、声などの身体的・行動的特徴を利用して、人を識別または認証する技術や仕組みを表します。スマートフォンのロック解除、空港の自動審査、職場への入退室管理などで使われます。“use biometrics”なら生体認証を利用すること、“biometric data”なら収集・保存される生体情報を指し、セキュリティーや個人情報保護の議論にも現れます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「バイオメトリクス」は専門技術の名称として聞こえがちですが、英語では認証方式、測定分野、運用の仕組みまで広く指します。一方、指紋や顔画像という個々の情報を明確に示すなら“biometric data”が適切です。便利で安全という肯定的な響きだけでなく、監視や情報漏えいへの懸念を伴うこともあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「生体パスワード」をそのまま“biometric password”とするのは不自然で、通常は“biometric authentication”や“biometric login”と言います。また、形容詞の“biometric”だけを技術全体の名詞として使わず、“biometrics”と区別します。顔写真などの情報について述べる場合は、漠然と“biometrics”とせず“biometric data”とすると明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Your biometrics appointment is scheduled for next Tuesday.”
あなたの生体情報の予約は来週の火曜日に予定されています。
“They will take your biometrics, including fingerprints and a photo.”
指紋と写真を含む生体情報を採取します。
“Do I need to pay a fee for the biometrics?”
生体情報の採取に手数料を払う必要がありますか?
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →