意味 · Meaning
少し、わずか
使い方 · Usage
時間、食べ物、情報などの量が多くないことを、くだけた日常会話で伝えるときによく使います。自己紹介を少ししてほしい場合は“tell me a bit about yourself”のように頼めます。また、疲れ、不安、値段の高さなどの程度を弱めて述べ、率直な評価を柔らかくする働きもあります。比較級の前では、以前よりほんの少し良い、速い、多いといった小さな差を表せます。
ニュアンス · Nuance
小さな一片という元のイメージから、量や程度が限られている軽い語感があります。“a bit”は“a little”よりやや会話的で、否定的な感想を遠回しにする場合にも便利です。数えない名詞の前では通常“a bit of time”のように“of”が必要ですが、形容詞や比較級には“a bit tired”“a bit better”のように直接添えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ビット」は情報量の単位を連想させますが、日常会話の“a bit”は「少し」という意味です。数えない名詞に“I need a bit time.”と直接付けず、“I need a bit of time.”とします。また冠詞を落とした“I am bit tired.”も不自然で、“I am a bit tired.”が正しい形です。“bit”だけを程度の副詞のようには使えません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I need a bit more time today.”
今日はもう少し時間が必要です。
“Can you tell us a bit about yourself?”
ご自身について少しお話しいただけますか？
“Add a bit of color to this page.”
このページに少し色を加えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →