意味 · Meaning
前もって予約する、事前に予約する
使い方 · Usage
ホテル、人気店、診察、航空券、観劇など、当日では空きがない可能性のあるサービスを前もって確保するときに使います。旅行なら“we booked the hotel three months in advance”、店の案内なら“you need to book in advance”のように、予約する対象や時期を添えます。席数が限られる催しや繁忙期の予定について、早めの手配を勧める場面にも自然です。
ニュアンス · Nuance
単なる「予約する」より、利用日より十分前に手配した点をはっきり示す表現です。日本語の「予約」には事前という意味が含まれるため不要に見えますが、英語では“in advance”を加えることで、当日の受付や直前予約ではないことを強調できます。早すぎるという否定的な響きはなく、確実に場所や時間を押さえる計画性が感じられます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「前に」につられて“book before”だけで終えると、何より前なのかが不明瞭になります。また、“I booked in advance a room”ではなく、“I booked a room in advance”と目的語の後ろに置くのが自然です。診察予約は“book a doctor”ではなく、“book an appointment with a doctor”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“You have to book in advance for Alcatraz—tickets sell out weeks ahead.”
アルカトラズは事前に予約しないといけません。チケットは何週間も前に売り切れます。
“If you book in advance, the rental car is about forty percent cheaper.”
前もって予約すれば、レンタカーは4割ほど安くなります。
“We didn't book in advance, and every decent hotel near the beach was full.”
事前に予約しなかったので、ビーチ近くのまともなホテルは全部満室でした。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →