意味 · Meaning
面会や診療の日時を予約する
使い方 · Usage
病院や歯科、美容院など、決まった時刻にサービスを受けるための予約を取る場面で使います。専門家との相談、担当者との面談、役所での手続きなど、一対一で会う日時を確保するときにも自然です。電話で申し込む場合だけでなく、ウェブサイトや予約アプリで空き時間を選び、予約を確定する場合にも広く使われます。
ニュアンス · Nuance
“book”には、空いている時間枠を先に押さえるという感覚があり、単に会う提案をするより、予約手続きを済ませる意味が強く出ます。“appointment”は医師や専門家、担当者との比較的正式な約束を指します。友人と気軽に会う予定なら、“plans”や“meet up”を使うほうが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「病院を予約する」につられて、“book a hospital”とすると、病院の施設全体を押さえるように聞こえます。診察予約なら“book an appointment at the hospital”とします。相手には“with”、予約日には“for”を使い、“with Dr. Sato”や“for Monday”のように区別します。
類義語との違い
make an appointment新しく予約や面会の約束を取り付ける、最も一般的で幅広く使える表現です。
schedule an appointment双方の予定を調整し、日時を予定表に正式に組み込む過程を強調します。
arrange an appointment相手との連絡や調整を重ねて、面会の日時や場所を整える響きがあります。
reserve a slot用意された枠の中から特定の時間帯を確保する、事務的で具体的な表現です。
例文 · Examples
💡 email
“I booked an appointment with the dentist for Monday.”
月曜日に歯医者の予約を取りました。
🤝 interview
“How do customers book an appointment with your team?”
顧客はどのようにして御社のチームとの面会を予約できますか？
📊 presentation
“Book an appointment through the company website.”
会社のウェブサイトから予約してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
book a doctor's appointment医師の診察を予約する
book an appointment onlineオンラインで予約する
book an appointment with a specialist専門医との診察を予約する
book an appointment for Monday月曜日の予約を取る
book an appointment in advance前もって予約する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →