意味 · Meaning
一つのものを複数の部分に分ける
使い方 · Usage
複雑な課題、長い手順、大きなプロジェクトなどを、一度に扱える小さな単位へ分けるときに使います。チーム作業なら、調査、執筆、確認といった部分に分割して担当を決める場面に適しています。教師が難しい概念を段階ごとに説明したり、学習者が大きな問題を順番に処理したりする場合にも、負担を減らして進めやすくする方法として使われます。
ニュアンス · Nuance
“break”は本来、一つの全体を複数の部分に分ける動きのある語です。ここでは物を壊すのではなく、複雑さを減らして扱いやすくするために構造を分割することを表します。“divide”より日常的で、実際の作業を進める工夫という響きがあります。“small”、“manageable”、“three”などを“parts”の前に置けば、各部分の大きさや数も示せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「部分に分ける」の助詞「に」につられて“break the task to parts”としがちですが、全体が複数の状態へ変わることを表すため“into”を使います。また、「課題が分かれる」をそのまま“The task breaks into parts”とすると自然発生的に分解するように聞こえます。人を主語にして“We broke the task into parts”とすると意図した作業だと明確になります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The chair broke the complex process into three parts.”
議長は複雑な工程を三つの部分に分けました。
“Could the group break the task into parts after lunch?”
グループで昼食後に課題をいくつかの部分に分けられますか？
“Break the process into small parts for new readers.”
初心者の読者向けに、工程を小さな部分に分けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →