意味 · Meaning
電話をかける
使い方 · Usage
人に電話をかける場面で使えますが、現在の日常会話では単に“call”を使うほうが一般的です。また、パソコンでファイルや画面を呼び出すとき、選手を上位チームへ昇格させるとき、兵役などで人を招集するときにも使われます。前後の目的語から意味を判断する必要がある、多義的な句動詞です。
ニュアンス · Nuance
電話の意味では親しみのある響きや、やや昔風の響きを伴うことがあります。一方、“call up a record”では、保存された情報を画面上へ呼び出す動作を表し、単独の“call”には置き換えられません。「コールする」は日本語では声をかける意味にもなるため、英語の電話、招集、情報表示という用法と区別しましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「コール」から、いつでも電話や呼びかけだと決めつけないようにします。“The team called him up”は、彼に電話したのではなく、上位チームへ昇格させた意味になり得ます。また、目的語が代名詞なら“call him up”とし、“call up him”とは言いません。
類義語との違い
call電話をかける意味で最も普通の語です。日常会話では、多くの場合こちらが簡潔で自然です。
phone電話をかける行為を直接表します。特にイギリス英語の日常会話でよく使われます。
bring up情報を画面に表示する意味では近い一方、会話で話題を持ち出す意味でも頻繁に使います。
summon命令や権限によって人を正式に呼び出す硬い語で、気軽な電話には通常使いません。
例文 · Examples
📊 presentation
“Call up the front desk if the projector is missing.”
プロジェクターが見当たらなければ、フロントに電話してください。
💡 meeting
“I called up the supplier before the meeting.”
私は会議の前に、業者に電話した。
💡 lunch
“She called up the cafe to ask about lunch boxes.”
彼女はお弁当について尋ねるため、カフェに電話した。
よく使う組み合わせ · Collocations
call up a friend友人に電話をかける
call up the fileファイルを呼び出す
call up memories記憶を呼び起こす
call someone up人に電話をかける
called up to the teamチームに招集された
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →