意味 · Meaning
中止する、取りやめる
使い方 · Usage
call offは、予定されていた会議、試合、イベント、約束などを中止すると決める時に使います。The meeting was called offのように受け身でよく使われ、天候、安全上の問題、都合の衝突などが理由になることが多いです。
ニュアンス · Nuance
日本語の「キャンセルする」と近いですが、call offはすでに動いていた計画を取りやめる判断に焦点があります。cancelより少し会話的で、試合や会議など出来事全体を止める感じが出ます。延期とは違い、別日にするとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
The meeting called offだけでは、会議が自分で中止したように見えて不自然です。The meeting was called offと受け身にします。代名詞はcall off itではなくcall it offです。call outとは意味が違うので混同しないようにします。
類義語との違い
cancel予約、注文、購読、行事まで広く使える最も一般的な「取り消す」。
postpone中止ではなく後日に延ばすこと。新しい実施の可能性が残っている。
reschedule予定を別の日時に組み直すこと。取りやめるcall offとは目的が違う。
scrap計画を廃止する強い語。長く準備した案を捨てるような響きがある。
例文 · Examples
💡 meeting
“We had to call off the meeting because of the storm.”
嵐のため会議を中止しなければなりませんでした。
💡 email
“The client called off the visit this morning.”
顧客が今朝、訪問を取りやめました。
📊 presentation
“The presentation was called off at the last minute.”
プレゼンは直前に中止されました。
よく使う組み合わせ · Collocations
call off a meeting会議を中止する
call off the game試合を中止する
call it offそれを取りやめる
be called off due to rain雨のため中止される
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →