意味 · Meaning
経路、チャネル
使い方 · Usage
情報、意見、商品、資金などが送り手から受け手へ流れる経路や媒体を指します。テレビの放送枠に限らず、電子メール、ウェブサイト、相談窓口、販売網、組織内の報告系統などにも使えます。大学が複数の手段で学生へ連絡する場面や、企業が正式な手続きを通じて要望を受け付ける場面など、伝達の道筋を整理して説明するときに役立ちます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「チャンネル」はテレビや動画配信の番組ページを連想させますが、英語の“channel”には、何かが流れる通路という比喩が強く残っています。“proper channels”は「良質な番組」ではなく、組織で定められた窓口や手続きを意味します。“medium”が情報を載せる形式に焦点を置くのに対し、こちらは送り届ける経路や系統を意識させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ語の感覚で“official channel”を「公式動画チャンネル」と決めつけると、正式な連絡経路という意味を取り逃します。“through multiple channels”も複数の放送局ではなく、電子メールや窓口など複数の手段を指し得ます。さらに“channel”は「資源を振り向ける」という動詞にもなるため、名詞だと思い込まず文中の位置を確認しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need a clear channel for student questions.”
学生の質問のための明確な経路が必要だ。
“Please use the official channel for requests.”
依頼には公式の経路を使ってください。
“The graph shows each information channel.”
そのグラフは各情報経路を示している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →