意味 · Meaning
安い
使い方 · Usage
商品、交通手段、宿泊施設などの価格が低いことを表します。安い航空券を探す、衣服の値段を比べる、低価格の店を紹介するといった日常場面で便利です。ただし、単なる低価格だけでなく、品質が悪い、見た目が安っぽい、人物がけちだという否定的評価にもなります。好意的に価格の手頃さを伝えるなら“affordable”が安全です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「チープ」は主に安っぽさを指しますが、英語では純粋に価格が安い意味でも日常的に使えます。ただし文脈次第で品質への疑いを招き、“a cheap hotel”には低料金と粗末さの両方が感じられます。“inexpensive”は中立的、“affordable”は無理なく買えるという肯定的な語です。人に使うと「けちな」という強い非難になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「安くてお得」と褒めるつもりで“cheap”だけを使うと、品質まで低いと受け取られることがあります。“It’s affordable and good quality.”などとすると意図が明確です。また“You are cheap.”は「節約上手」ではなく「けちな人だ」という侮辱に近くなります。「安い人」という日本語的な組み合わせで人物へ直接使わないでください。
類義語との違い
inexpensive値段が高くないことを中立的に示し、商品説明にも使いやすい語です。
affordable購入者にとって無理なく支払える価格だという肯定的な響きがあります。
low-cost費用を抑えた商品やサービスを分類・説明するときに多く使われます。
budget低予算向けの商品・旅行などを名詞の前で表す、実用的な語です。
例文 · Examples
💡 shopping
“These vegetables are cheap today.”
今日この野菜は安いです。
💡 money
“I want a cheap phone.”
私は安い携帯電話が欲しいです。
💡 daily
“This restaurant is good and cheap.”
このレストランはおいしくて安いです。
よく使う組み合わせ · Collocations
a cheap flight安い航空便
cheap clothes安い服
look cheap安っぽく見える
dirt cheapものすごく安い
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →