意味 · Meaning
化学の；化学物質
使い方 · Usage
形容詞では化学に関係する反応、構造、性質、工程を説明し、名詞では特定の化学物質を指します。理科の授業や実験報告では“chemical reaction”や“chemical properties”が頻出します。環境報道で工場が川へ物質を排出した場合は複数形の“chemicals”も使いますが、この語だけで危険性や人工性が決まるわけではありません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ケミカル」や「化学物質」には人工的で有害という印象が付きやすい一方、英語では自然界の物質も含む中立的な科学用語です。危険性を示すには“toxic chemicals”や“harmful chemicals”のような修飾が必要です。また、“chemistry”は化学という学問や性質間の相性を表し、“chemical”とは品詞と役割が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「化学の授業」を“chemical class”とすると、化学物質を扱う種類の授業という不自然な響きになります。学問名を用いて“chemistry class”とします。また、名詞の“chemical”を常に「有害薬品」と訳してはいけません。害を明示するなら“a harmful chemical”とし、複数の物質なら可算名詞として“chemicals”を用います。
類義語との違い
例文 · Examples
“A chemical reaction produced a new substance.”
化学反応が新しい物質を生み出した。
“We tested the chemical content of the water.”
私たちは水の化学成分を調べた。
“Burning wood is a chemical process, not a physical one.”
木を燃やすのは物理的過程ではなく化学的過程だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →