意味 · Meaning
クリップで留める
使い方 · Usage
名札をシャツに付ける、小型マイクを襟へ固定する、追加レンズを眼鏡へ取り付けるなど、クリップやばね式の留め具で物を挟んで装着する場面に使います。接着剤やねじで恒久的に固定するのではなく、簡単に付け外しできることが特徴です。“clip it on your shirt”のように、取り付ける場所は“on”に続けて示せます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「クリップする」は書類をまとめる意味や、映像を切り抜く意味にも使われますが、“clip on”は留め具で物を別の物へ装着する動きが中心です。“clip-on earrings”のようにハイフン付きで名詞の前に置くと、「クリップ式の」という形容詞になります。小さな留め具がかみ合い、必要なときに外せるという軽い固定の感触があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
取り付け先を続けて“clip on your shirt”と言うと、文脈によってはシャツ自体を取り付けるように曖昧になります。名札なら“clip the badge on your shirt”と、物と場所を明示します。代名詞は“clip it on”の語順です。また、カタカナの「クリップ」が動画の短い部分を指す場合でも、“clip on”には動画を追加・保存する意味はありません。
類義語との違い
attach物を別の物へ付ける一般語で、クリップ、接着剤、ねじなど方法を限定しません。
fastenボタン、ベルト、留め具などを使い、外れないよう固定する広い意味の語です。
pin on安全ピンや留め針を刺して、名札や飾りなどを衣服へ取り付ける場合に使います。
snap on部品がぱちんとかみ合う構造で、押し付けて装着する動きを強く表します。
例文 · Examples
💡 meeting
“Clip on your badge before the meeting.”
会議の前にバッジをクリップで留めてください。
🤝 interview
“She clips on a visitor pass.”
彼女は来客用パスをクリップで留めます。
📊 presentation
“I clip on the small microphone.”
私は小さなマイクをクリップで留めます。
よく使う組み合わせ · Collocations
clip on a badge名札をクリップで付ける
clip on the microphoneマイクをクリップで付ける
clip-on earringsクリップ式イヤリング
clip it on your shirtそれをシャツに留める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →