意味 · Meaning
ほかの予定をなくして時間を空ける
使い方 · Usage
緊急の会議、大切な来客、家族の行事などを優先するため、すでに入っている約束を取り消したり移動したりして、まとまった時間を確保する場面で使います。単に偶然予定がない状態ではなく、意図的に予定表を整理したことを示します。上司が部下に午後を空けるよう指示したり、特定の日を丸ごと確保したと伝えたりするときにも適した表現です。
ニュアンス · Nuance
“clear”には物を取り除いて場所を空にする感覚があり、予定表から項目を片づけて時間帯を確保する響きがあります。一つの空き時間を作るというより、複数の約束を調整して広めに時間を空ける印象です。日本語の「予定を空ける」と近い一方、命令形の“Clear your schedule.”は、関係によってはかなり強く権威的に聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「スケジュールを空にする」という発想から、“empty your schedule”としがちですが、予定を整理して時間を確保する慣用的な言い方は“clear your schedule”です。また、金曜日を空けたつもりで“I cleared Friday's time.”とは言いません。“I cleared my schedule for Friday.”のように、予定表を目的語にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I cleared my schedule to handle an urgent customer visit.”
緊急の顧客訪問に対応するため、ほかの予定を空けました。
“Can senior managers clear their schedules for the launch?”
上級管理職は、発売に向けて予定を空けられますか？
“Clear your schedule for Thursday afternoon's training.”
木曜日の午後の研修に向けて、予定を空けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →