意味 · Meaning
退勤時間を記録する
使い方 · Usage
“clock out” は、勤務を終えるときに退勤時刻をカード、機械、アプリなどへ記録することです。工場、カフェ、病院、コンビニなど、時給やシフト管理が重要な職場で特によく使います。単に職場を出ることではなく、賃金計算に関わる公式な退勤処理です。
ニュアンス · Nuance
“leave work” は職場を離れる動きですが、“clock out” は勤務終了を登録する手続きです。まだ建物にいてもアプリで退勤処理を済ませたなら “clocked out” と言えます。反対に帰ったのに記録を忘れた場合は “forgot to clock out” です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
退勤記録を聞きたいのに “Did you leave?” と言うと、どこを出たのか曖昧です。記録の有無なら “Did you clock out?” が正確です。一方、普段の終業時刻を聞くなら “What time do you get off work?” が自然です。
類義語との違い
punch outタイムカードを打って退勤する表現で、“clock out” とほぼ同じ口語です。
get off仕事が終わる時刻を言う日常表現で、記録手続きは含みません。
finish work仕事を終える広い表現で、職場を出たか勤怠記録をしたかは別です。
sign out名簿やシステムから退出する意味が広く、勤怠では文脈が必要です。
例文 · Examples
💡 meeting
“We clock out after the last meeting.”
私たちは最後の会議の後に退勤時間を記録する。
💡 lunch
“He does not clock out for lunch.”
彼は昼食のために退勤時間を記録しない。
💡 email
“I will clock out at six today.”
今日は6時に退勤時間を記録します。
よく使う組み合わせ · Collocations
clock out for the dayその日の退勤記録をする
forget to clock out退勤記録を忘れる
clock out after your shiftシフト後に退勤記録をする
clock out on the appアプリで退勤記録をする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →