意味 · Meaning
閉じる
使い方 · Usage
開いているドア、窓、本、かばん、目などを閉じる動作に使います。パソコンやスマートフォンでは、画面の窓やアプリを終了させる操作も表します。また、店が営業を終える、会議や口座を終了するなど、利用できたものを終わらせる場面にも広がります。形容詞には「近い」「親しい」という別の意味があるため、文脈と発音に注意します。
ニュアンス · Nuance
“close”は日本語の「閉じる」に近い一方、物理的な開口部だけでなく、アプリ、会議、店舗、口座などを終了する場合にも使えます。“shut”より中立的で幅広く、“turn off”のように電源を切ること自体は表しません。動詞では語末が濁って聞こえますが、「近い」という形容詞では濁らないため、聞き分けにも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“close”と、服を意味する“clothes”はつづりも発音も異なります。また、パソコンの使用を終えるつもりで“close the computer”と言うと、ノートパソコンのふたを閉じる意味になり得ます。アプリなら“close the app”、電源なら“turn off the computer”が明確です。ドアに鍵をかける動作は“lock”であり、“close”だけでは施錠を表しません。
類義語との違い
shutドアやふたなどを閉じる口語的な語で、強く閉じる響きを伴う場合があります。
lock鍵などを使って開けられない状態にすることで、閉じる動作とは別です。
terminate契約や処理、活動などを正式に終了させる、かなり硬い表現です。
conclude会議や話、文章などを、結論を伴って締めくくるときに使います。
例文 · Examples
🏫 class
“Close your books, please.”
本を閉じてください。
🏫 class
“Close the door quietly.”
静かにドアを閉めなさい。
🏫 class
“The library will close soon.”
図書館はまもなく閉まる。
よく使う組み合わせ · Collocations
close the doorドアを閉める
close your book本を閉じる
close the window窓を閉める
close your eyes目を閉じる
close the appアプリを閉じる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →