意味 · Meaning
曇った
使い方 · Usage
空に雲が多く、日差しが十分に見えない天気を表す形容詞です。天気予報、朝の会話、日記、旅行の予定を相談する場面などで使います。“It is cloudy today.”なら「今日は曇りです」という意味です。空全体が曇っている場合だけでなく、“partly cloudy”のように晴れ間が残る状態も説明できます。雨が実際に降っているかどうかは、この語だけでは分かりません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「曇った」「曇りの」に近いものの、雨天まで含む「天気が悪い」と同じではありません。“cloudy”は雲の量や空の見え方に注目する中立的な表現で、暗い気分を表す“gloomy”ほど否定的ではありません。また、液体やガラスが濁って透明でない状態にも使われますが、初級ではまず天候を表す用法を覚えるとよいでしょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「クラウド」から“cloud”をそのまま天気の状態に使い、“It is cloud.”としないよう注意が必要です。“cloud”は「雲」という名詞なので、“It is cloudy.”と形容詞にします。「曇りの日」は“a cloudy day”であり、“a cloud day”ではありません。また「曇っている」を直訳して“with clouds”だけで文を終えず、天気なら“cloudy”を使うのが自然です。
類義語との違い
overcast空全体が厚い雲で覆われた状態を指し、“cloudy”より曇り方が強い語です。
rainy雲の多さではなく、実際に雨が降る、または雨の多い天候を表します。
foggy霧によって遠くが見えにくい状態を表し、雲の多い空とは区別されます。
gloomy空の暗さに加えて、重苦しい雰囲気や沈んだ気分まで感じさせる表現です。
例文 · Examples
💡 weather
“It is cloudy and gray today.”
今日は曇っていて灰色だ。
💡 nature
“The sky is cloudy before rain.”
雨の前は空が曇る。
💡 describe
“On a cloudy day we can't see the sun.”
曇りの日には太陽が見えない。
よく使う組み合わせ · Collocations
a cloudy day曇りの日
cloudy weather曇りの天気
it is cloudy曇っています
cloudy sky曇り空
partly cloudy一部曇り
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →