意味 · Meaning
消費者
使い方 · Usage
商品やサービスを購入したり、実際に利用したりする人を指します。経済やマーケティングでは、“consumer behavior”や“consumer demand”のように、価格や広告に対する人々の反応を論じる場面でよく使われます。特定の店の客ではなく、市場全体で消費する側に注目する語です。購入者本人に限らず、家族が買った商品を使う人も含められます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「消費者」とほぼ重なりますが、お金を直接支払った人だけを意味するとは限りません。親が買った玩具を使う子どもも、その商品の“consumer”になり得ます。“customer”が特定の店や企業との取引関係を示すのに対し、この語は商品や資源を消費する役割を広く捉えます。社会問題では広告や消費者保護とも結び付きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「コンシューマー」を家庭用ゲーム機や一般向け製品だけの意味だと思い、“consumer”もその分野に限定するのは誤りです。食品だけでなく、電気、衣服、アプリ、医療サービスの利用者にも使えます。一方、行きつけの飲食店の客だと言うなら“I’m a consumer of this restaurant”ではなく、“I’m a customer at this restaurant”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Consumer demand for electric cars rose sharply last year.”
電気自動車に対する消費者の需要は昨年急激に増えた。
“The company studied consumer habits before launching the product.”
その会社は製品を発売する前に消費者の習慣を調査した。
“New rules were introduced to protect consumer rights.”
消費者の権利を守るために新しい規則が導入された。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →