意味 · Meaning
机の番号
使い方 · Usage
教室、試験会場、研修室、事務所などで、一つ一つの机や机の位置を識別するために付けた番号を指します。座席表を見ながら自分の机を探すよう促すなら“Find your desk number.”、答案用紙へ番号を書かせるなら“Write the desk number.”と案内できます。生徒個人の番号ではなく、家具または配置上の場所を管理する番号として使われます。
ニュアンス · Nuance
「机の番号」という日本語訳にほぼ対応しますが、“desk number”が識別するのは人ではなく机や机の位置です。同じ学生が教室によって別の番号の机を使うこともあります。“seat number”は椅子だけの会場にも使える一方、“desk number”は机が配置された教室や試験場を連想させます。備品管理番号として使われる場合もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本の学校で使う「出席番号」を机の番号と結び付け、“My desk number is 12.”で学生番号を表そうとすると誤解されます。個人の番号なら“student number”や“student ID number”です。また、“desk number five”のように番号を名称として続ける場合は、通常“the number five desk”とは言いません。
類義語との違い
seat number人が座る位置の番号で、映画館や乗り物など机がない場所にも使えます。
room number建物内の部屋を識別する番号で、個々の机を示す番号とは範囲が異なります。
student ID学生本人を公式に識別する番号や証明書で、座る場所とは関係しません。
asset number備品管理のため物品に付ける番号で、座席案内より資産管理に重点があります。
例文 · Examples
💡 meeting
“Check your desk number on the list.”
名簿であなたの机の番号を確認してください。
📊 presentation
“The desk number is on the slide.”
机の番号はスライドにある。
💡 email
“I emailed your desk number.”
私はあなたの机の番号をメールで送った。
よく使う組み合わせ · Collocations
find your desk number自分の机番号を見つける
write the desk number机番号を書く
desk number label机番号のラベル
assigned desk number割り当てられた机番号
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →