意味 · Meaning
辞書
使い方 · Usage
単語の意味、発音、つづり、品詞、用例などを調べる辞書を指し、紙の本にもウェブ上のサービスにも使えます。英語学習では、知らない語に出会ったときに“Look it up in the dictionary.”と言ったり、作文中に適切な意味や用法を確かめたりします。二言語を対応させる辞書、学習者向け辞書、専門用語辞書など、目的に合う種類を選ぶ場面でも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「辞書」と近い一方、日本語では百科事典まで広く「事典」と呼ぶため区別に注意が必要です。“dictionary”は単語や表現を見出しとして説明するもの、“encyclopedia”は人物や出来事、科学などの事柄を詳しく解説するものです。また、単語帳は自分で語を覚えるための一覧であり、一般に“vocabulary notebook”などと呼んで区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「辞書で調べる」の助詞感覚から“look up a word by the dictionary”としがちですが、“look up a word in the dictionary”が自然です。見つけた語についても“on the dictionary”ではなく“in the dictionary”と言います。また“look it up”の代名詞を“look up it”と置くことはできません。紙でなくても“an online dictionary”と表せます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I have a small dictionary.”
私は小さな辞書を持っている。
“Use a dictionary for this word.”
この単語には辞書を使ってください。
“The dictionary helps me.”
その辞書は私の助けになる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →