意味 · Meaning
勤勉な、まめな
使い方 · Usage
任された仕事や学習に継続して取り組み、細かな確認も怠らない態度を表します。毎日計画的に勉強する学生、記録の漏れを点検する担当者、患者の変化をこまめに確認する看護師などを褒める場面で使えます。一時的に忙しく働くことではなく、責任を持って努力を積み重ね、安定した仕事ぶりを長く示していることが重要です。
ニュアンス · Nuance
「勤勉な」「まじめな」に近いものの、“diligent”は継続的な努力と注意深さを同時に評価します。“hardworking”より作業の丁寧さが感じられ、“meticulous”ほど細部だけに焦点を絞りません。推薦状では堅実な褒め言葉ですが、文脈によっては創造性や才能より、努力家である点だけを評価しているように読まれることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
つづりや響きから“intelligent”と混同し、「頭の回転が速い」という意味で使わないようにします。すぐ謎を解けた理由を“She is diligent”だけで説明するのは不自然です。“She is diligent about documenting every change”のように、継続して丁寧に行う習慣を示します。また、「努力する」を直訳して“diligentする”という動詞扱いはできません。
類義語との違い
例文 · Examples
“He is diligent and rarely misses a deadline.”
彼は勤勉で、めったに締め切りを逃さない。
“Her diligent follow-up kept the project on track.”
彼女のまめなフォローアップが、プロジェクトを軌道に保った。
“Thank you for your diligent work this week.”
今週の勤勉な働きに感謝します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →