Significado · Meaning
diligente, trabajador
Cómo se usa · Usage
Describe a alguien constante y cuidadoso: un estudiante que entrega a tiempo, una empleada que da seguimiento a clientes o un colega que revisa detalles antes de enviar.
Matiz · Nuance
“Diligent” es más frecuente y natural en inglés formal que el cognado español “diligente” en muchas conversaciones. Elogia la constancia y el cuidado, como en “a diligent employee”, pero no afirma que alguien sea brillante; en una evaluación puede destacar disciplina sin decir nada sobre creatividad o liderazgo.
⚠️ Errores comunes en español
Aunque “diligente” existe en español, trasladar todas sus acepciones puede causar errores: “The ambulance was diligent” no expresa que llegó rápidamente. Conviene decir “The ambulance arrived promptly”. Para esfuerzo sostenido, sí es natural “She made a diligent effort to verify the records”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He is diligent and rarely misses a deadline.”
Él es diligente y rara vez pierde una fecha límite.
Al hablar rápido, suena así
- diligent and→diligent‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- misses a→misses‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her diligent follow-up kept the project on track.”
Su diligente seguimiento mantuvo el proyecto en marcha.
Al hablar rápido, suena así
- follow up→follow‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- project on→project‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Thank you for your diligent work this week.”
Gracias por tu trabajo diligente esta semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →