意味 · Meaning
〜を下回る、〜未満に下がる
使い方 · Usage
気温、価格、速度、割合、検査値などが、示された基準より低い水準へ下がる場面で使います。“The temperature dropped under zero”なら、気温が零度未満になったことを表します。“under”の後ろには金額、割合、上限など具体的な境界を置き、天気予報、グラフの説明、商品の価格変動、健康データの報告などで用います。ただし、文章では“fall below”のほうが標準的な場合もあります。
ニュアンス · Nuance
重要なのは減少した量ではなく、ある境界線を越えて下側に入った結果です。“drop by ten percent”は十パーセント下落したという変化量、“drop under ten dollars”は十ドル未満になったという到達水準を示します。日本語ではどちらも「下がる」で済ませがちですが、英語では前置詞によって情報が変わります。“drop under”には急な変化を感じることもありますが、正式な統計文では“drop below”がより自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
助詞「まで」「より」に引かれて、“under”の後ろへ減少量を置かないようにします。「価格が十ドル下がった」は“the price dropped by ten dollars”であり、“dropped under ten dollars”なら「十ドル未満になった」です。また、“sales dropped under last month”では比較の基準が曖昧です。“sales dropped below last month’s level”のように、水準を表す名詞まで補います。
類義語との違い
例文 · Examples
“My phone battery dropped under ten percent.”
私の携帯の電池は10パーセントを下回った。
“The room temperature dropped under twenty degrees.”
室温は20度を下回った。
“Attendance dropped under ten people after lunch.”
昼食後、出席者は10人を下回った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →