意味 · Meaning
地震
使い方 · Usage
ニュースでマグニチュードいくつの地震が起きたと報じるときや、学校で避難訓練(“earthquake drill”)をするときが代表的な場面です。地学の授業でプレートが動いて大地が揺れるしくみを学ぶときにも中心となる語です。数えられる名詞なので、ある一回の地震は“an earthquake”、複数回なら“earthquakes”と表します。
ニュアンス · Nuance
“earth”(大地)と“quake”(揺れる、震える)が合わさった語で、文字どおり「大地の震え」という絵がすぐ浮かびます。ニュースにも教科書にも報告書にも使える中立的で標準的な語です。日本語では「大きい地震」と言いますが、英語では“big”より“strong”や“major”で規模を表すのが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「地震が来た」をそのまま“An earthquake came.”とするのは不自然で、“An earthquake hit Tokyo.”のように“hit”を使います。また受け身と混同した“An earthquake was happened.”も誤りで、“happen”は受け身にできません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Yesterday, our class learned how an earthquake begins.”
昨日、私たちのクラスは地震がどのように始まるのかを学びました。
“Can an earthquake damage schools near the coast?”
地震によって海岸近くの学校が被害を受けることはありますか？
“Explain the earthquake with this simple model.”
この簡単な模型を使って地震を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →