意味 · Meaning
外食する
使い方 · Usage
eat out は家で作って食べるのではなく、レストラン、カフェ、食堂などに行って食事をすることを表します。Let’s eat out tonight. なら「今夜は外食しよう」です。屋外で食べるという意味ではなく、店で食べる生活場面に使うのが基本です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「外で食べる」は公園やベランダで食べる意味にもなりますが、eat out は主に「外食する」です。外に座るか店内かは重要ではありません。dine out より日常的で気軽な表現なので、家族や友人との予定、平日の食事習慣にもよく合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「外で食べよう」を Let’s eat outside. と言うと、店ではなく屋外で食べる響きになります。外食の提案なら Let’s eat out. または Let’s go out to eat. が自然です。eat at outside や eat in outside のように前置詞を重ねる形は使いません。
類義語との違い
dine out外食する意味だが少し上品で、レストランで落ち着いて食事する響きがある。
grab a bite軽く何か食べるというくだけた表現で、短時間の食事や軽食に向く。
order in外へ出ず、配達や持ち帰りを家で食べる場合に使うので eat out の反対に近い。
cook at home家で料理して食べることを表し、外食せず自炊する場面をはっきり言える。
例文 · Examples
💡 lunch
“Let's eat out on Friday to celebrate finishing the project.”
プロジェクト完了を祝って金曜日に外食しましょう。
💡 meeting
“After the meeting, we eat out.”
会議の後、私たちは外食します。
💡 email
“Can we eat out today?”
今日、外食できますか。
よく使う組み合わせ · Collocations
eat out tonight今夜外食する
eat out oftenよく外食する
go out to eat食べに出かける
eat out with friends友だちと外食する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →