意味 · Meaning
受験票
使い方 · Usage
会場や施設へ入る資格があることを示す券や確認票を指します。試験の文脈では、氏名や受験番号が記載され、本人確認や試験会場への入室時に提示する受験票として使えます。試験用であることを明確にするなら“exam admission ticket”と表します。ほかにも博物館、劇場、競技場などの入口で見せる入場券について使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「受験票」と完全に一対一で対応する固定名称ではなく、入場を許可する券という機能に焦点があります。試験機関によっては“admit card”や“admission slip”など別の名称も使われます。“exam ticket”でも意味を推測できる場合はありますが、“admission”を入れると試験会場へ入るための票だという点が明確になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「受験票」の「票」を“paper”に置き換えて“admission paper”とすると、何の書類か曖昧です。また、日本語の語順で“ticket of exam”とはせず、“exam admission ticket”とします。「持ってくる」は“bring”なので、“Please take your admission ticket.”ではなく“Please bring your admission ticket.”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Bring your admission ticket and a photo ID to the exam.”
試験には受験票と写真付き身分証を持ってきてください。
“Your admission ticket is attached to this email.”
あなたの受験票はこのメールに添付されています。
“I printed my admission ticket the night before the test.”
私は試験の前夜に受験票を印刷した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →