意味 · Meaning
ある要因が及ぼす影響を調べる
使い方 · Usage
新しい薬、教育方法、騒音などの要因が、人や現象にどのような変化をもたらすか研究する場面で使います。論文で研究目的を示したり、実験結果を年齢層や期間ごとに詳しく検討したりするときに特に自然です。影響が存在すると述べるだけでなく、資料や観察結果を使って、その方向、程度、現れ方を体系的かつ慎重に調べることを表します。
ニュアンス · Nuance
“examine”には、対象を細部まで注意深く見て、証拠を確かめる響きがあります。“effect”は原因そのものより、すでに生じた、または観察できる結果に焦点を当てます。日本語の「効果」は好ましい結果を連想しやすい一方、英語の“effect”は良い変化にも悪い変化にも中立的です。また、必ず数値化するとは限らず、傾向や現れ方の検討にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「影響について調べる」の「について」につられて、“examine about the effect”としがちですが、“examine”は目的語を直接取るため“examine the effect”とします。また、「騒音が集中力に及ぼす影響」は“the noise effect to concentration”ではなく、“the effect of noise on concentration”と表すのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The study examined the effect of noise on concentration.”
その研究では、騒音が集中力に及ぼす影響を調べました。
“Should we examine the effect across different age groups?”
異なる年齢層ごとに、その影響を調べるべきでしょうか？
“Examine the long-term effect before recommending the policy.”
その政策を提言する前に、長期的な影響を調べてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →