意味 · Meaning
輸出；輸出する
使い方 · Usage
商品やサービスを国外へ販売すること、またはデータを別の形式やシステムへ出力することを表す名詞・動詞です。貿易では“The country exports electronic goods.”のように、ある国から外へ送り出す流れを示します。ソフトウェアでは“export the file as a PDF”のように、編集内容を別形式で保存するときに使います。統計では輸出品そのものを複数形で表す場合もあります。
ニュアンス · Nuance
日本語では貿易の「輸出」と画面上の「エクスポート」が別の語のように感じられますが、どちらにも内側から外側へ送り出すという共通点があります。“ship”は単なる輸送にも使えますが、“export”は国境を越える取引やシステム外へのデータ出力を明示します。名詞では、行為だけでなく輸出品や主要輸出物を指すこともあるため、文脈で判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“import”との向きを取り違えやすいため、基準となる国やソフトを先に確認します。日本から米国へ商品を売るなら“Japan exports goods to the United States.”です。ファイルでは、「形式を変える」のつもりで“export a PDF to Word”とすると方向が曖昧です。ワード形式で出力するなら“export the file as a Word document”のように結果の形式を示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The country's main export is high-quality steel.”
その国の主な輸出品は高品質の鋼鉄だ。
“The firm plans to export its products to European markets.”
その会社は製品をヨーロッパ市場に輸出する計画だ。
“Export of certain technologies is limited by law.”
特定の技術の輸出は法律で制限されている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →