意味 · Meaning
ファイルサイズ
使い方 · Usage
画像、文書、動画など、一つのデジタルファイルが占めるデータ容量を表します。メールの添付上限、写真のアップロード、動画の圧縮、アプリのダウンロード、クラウド保存などで頻繁に使います。“The file size is too large.”なら、画面上の寸法ではなく、送信や保存には容量が大きすぎるという意味です。
ニュアンス · Nuance
日本語でも「ファイルサイズ」と言いますが、画像の縦横の大きさや文書のページ数ではなく、通常は“KB”、“MB”、“GB”などで示すデータ量です。“resolution”を下げれば結果として容量も減ることはありますが、両者は同義ではありません。業務では“limit”や“reduce”と組み合わせ、制限や調整について述べます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「サイズ」から用紙寸法と混同しやすいものの、“A4”などは“paper size”、データ容量は“file size”です。また、日本語の「大きいファイル」を直訳した“big file”も通じますが、アップロード案内や業務文書では“large file”のほうが自然です。画質を指したい場合は“image quality”などと区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The file size is too large for the meeting system.”
ファイルサイズが大きすぎて会議システムに載らない。
“Reduce the file size before the presentation.”
プレゼン前にファイルサイズを小さくしてください。
“The email failed because of the file size.”
ファイルサイズのせいでメールの送信が失敗した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →