意味 · Meaning
フォローする、後で改めて確認する
使い方 · Usage
follow up は、一度送ったメール、相談、面接、診察、依頼などのあとで、進捗や結果を改めて確認したり次の対応をしたりするときに使います。仕事のメールで返事を促すときや、病院で再受診するときにも自然な表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「フォローする」は助ける、支えるという意味でも使われますが、英語の follow up は前にあった用件を引き継いで確認することが中心です。単なる contact again より目的がはっきりしていて、丁寧な業務連絡にも向きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「フォロー」から follow someone と言うと、SNSでフォローする、後をついて行くという意味になり得ます。依頼について確認するなら follow up on the request が自然です。名詞では follow-up email とハイフンを使い、動詞では I’ll follow up と分けます。
類義語との違い
check確認する一般語で、前の連絡を受けた後続対応の感じは弱い。
check in様子や進捗を軽く尋ねる感じで、少しカジュアルに聞こえる。
respond相手に返事をする意味で、こちらから後で確認する動きとは違う。
pursue目標や機会を追求する強い語で、人を急かす響きになることがある。
例文 · Examples
💡 meeting
“I will follow up on the budget question tomorrow.”
予算の件については明日フォローします。
💡 email
“I'm writing to follow up on my previous email.”
以前のメールの件で改めてご連絡しております。
🤝 interview
“She followed up after the interview with a thank-you note.”
彼女は面接の後、お礼のメールでフォローしました。
よく使う組み合わせ · Collocations
follow up on an emailメールについて再確認する
follow-up appointment再診予約
follow-up call確認の電話
follow up with the teamチームに追加確認する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →