意味 · Meaning
美術作品を展示する場所、美術館
使い方 · Usage
絵画や写真の展示を見に行く場所、美術の授業で見学する場所が“gallery”です。作品を売買する商業画廊も含むので、“a small gallery downtown”のように街中の小さなスペースにも使えます。大規模な公共美術館の名前にも入り、ロンドンの“National Gallery”が有名です。スマホの写真アプリを「ギャラリー」と呼ぶのも、作品を並べて見るという発想から来ています。
ニュアンス · Nuance
日本語では「美術館」と訳されがちです。しかし日本の美術館の多くは英語では“art museum”と呼ばれ、“gallery”は画廊のように小規模で作品販売も行う場所を指すことが多い語です。もとは建物の細長い回廊を意味し、その壁に絵を掛けたことから展示空間の意味が生まれました。ゴルフの観客を「ギャラリー」と呼ぶのも、ずらりと並ぶ場所のイメージからです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ギャラリーに行く」を“go to gallery”と冠詞なしで言う誤りが多く見られます。数えられる名詞なので、“go to a gallery”か“go to the gallery”とします。また、スマホを見せて“Look at my gallery.”と言うのは日本語の「ギャラリー」の感覚です。普通は“Look at my photos.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our art class visited a gallery last Friday.”
私たちの美術のクラスは先週の金曜日に美術館を訪れました。
“Which painting did you see at the gallery?”
美術館でどの絵を見ましたか？
“Meet our class outside the gallery at noon.”
正午に美術館の外でクラスのみんなと会ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →