Significado · Meaning
Lugar donde se exponen obras de arte, museo o sala de arte
Cómo se usa · Usage
Cuando tu clase de arte sale a ver una muestra de pintura o fotografía, lo más probable es que vaya a una gallery. Ojo con el falso amigo: no es una "galería" comercial con tiendas, sino un espacio dedicado al arte, que puede ser una sala pequeña donde se venden cuadros o una institución enorme como la National Gallery of Art. Para hablar de un local de barrio puedes decir "a small gallery downtown". Incluso la carpeta de fotos del celular se llama así, porque muestra imágenes en fila.
Matiz · Nuance
“Gallery” equivale más a “galería de arte” que a “museo”: suele ser un espacio más pequeño, a veces comercial, donde se venden obras. Ojo, una galería de tiendas no es “gallery” sino “shopping arcade” o “mall”, y ahí está la trampa del parecido.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “I went in the gallery” calcan la preposición “en”; con verbos de movimiento el inglés usa “to”: “I went to the gallery”. Para indicar que alguien está dentro, se dice “at the gallery”. Otro tropiezo: llamar “gallery” al carrete del móvil; lo natural es “my photos”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our art class visited a gallery last Friday.”
Nuestra clase de arte visitó una galería el viernes pasado.
Al hablar rápido, suena así
- Our art→our‿artEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- visited→visiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Which painting did you see at the gallery?”
¿Qué pintura viste en la galería?
Al hablar rápido, suena así
- did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Meet our class outside the gallery at noon.”
Reúnete con nuestra clase fuera de la galería al mediodía.
Al hablar rápido, suena así
- Meet our→meet‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- class outside→class‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →