get off to a good start

ɡet ɔːf tuː ə ɡʊd stɑːrt

geht·awf·too·uh·good·stahrt6音節

意味 · Meaning

良いスタートを切る

使い方 · Usage

仕事、学期、年度、試合、販売活動、人間関係などが、初期段階で順調に進んでいることを表します。新しい計画が初週から予定どおり進む、新商品が発売直後に好評を得る、選手が序盤で得点する、といった場面に使えます。最終的な成功ではなく、出だしの状態を評価する表現です。人との第一印象だけに限らず、数値、進行、雰囲気など幅広い対象について使えるため、仕事でも日常会話でも自然です。

ニュアンス · Nuance

日本語の「良いスタートを切る」とかなり近いものの、成功が確定したとは意味しません。あくまで序盤の流れや結果が良好なので、その後に課題や慎重な見通しを続けられます。“start well”より慣用的で、物事がある状態で走り出したという感覚があります。“get off on the right foot”は特に人間関係や第一印象を意識しますが、こちらは売上、シーズン、授業などにも広く使えます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

カタカナの「スタートする」に引かれて、“The project got a good start”や“got off a good start”としがちですが、“got off to a good start”が基本です。“start”は数えられる名詞なので、“good start”の前の“a”も落とせません。“get off”だけなら乗り物から降りる意味がありますが、“to a good start”までを一まとまりとして捉えます。過去の開始には“got”を使います。

類義語との違い

begin well物事がうまく始まることを簡潔に述べる中立的な表現で、慣用句らしさは弱めです。

commence開始すること自体を示す非常に改まった語で、出だしが良好かどうかは表しません。

kick off行事や活動を勢いよく開始するくだけた語で、活気を感じさせる場合があります。

launch商品、事業、計画などを正式に開始・公開する語で、初期の成果までは保証しません。

例文 · Examples

💡 lunch

“The welcome lunch helped the project get off to a good start.”

歓迎ランチは、プロジェクトが良いスタートを切るのに役立った。

💡 email

“A clear email helped the partnership get off to a good start.”

明確なメールは、提携が良いスタートを切るのに役立った。

🤝 interview

“A warm greeting helped the interview get off to a good start.”

温かい挨拶は、面接が良いスタートを切るのに役立った。

よく使う組み合わせ · Collocations

get off to a good start良いスタートを切る

get off to a slow start出足が鈍い

get the year off to a good start一年を順調に始める

the project got off to a good startその計画は順調に始まった

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

get caught up in get cold feet get into the habit of get off on the right foot get on someone's nerves get sidetracked get something across get something across to