意味 · Meaning
祖父
使い方 · Usage
“grandfather”は、父または母の父親を表す標準的な家族名称です。家族構成を紹介するとき、学校の作文を書くとき、家系や病歴を説明するとき、報道や訃報で関係を明示するときに使います。第三者には“My grandfather taught me to fish.”などと言えます。祖父本人を直接呼ぶ場面では、“Grandpa”や“Granddad”など、家庭で定着した愛称のほうが自然です。
ニュアンス · Nuance
日本語では父方・母方を「父方の祖父」「母方の祖父」と言い分けますが、“grandfather”自体にはその情報がありません。必要なら“maternal grandfather”などと補足します。また、制度変更前の権利を例外的に残す意味の動詞として使われることもありますが、家族を表す名詞とは文脈が大きく異なります。語調は“grandpa”より改まっています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「おじいちゃん」に対応する一語だと考え、知らない高齢男性を“grandfather”と呼ぶのは不自然です。英語では血縁関係を表すのが基本で、一般の高齢男性への敬称ではありません。また、父方を“father grandfather”、母方を“mother grandfather”とは言わず、“on my father’s side”のように補足します。直接“Grandfather!”と呼ぶと、家庭によっては非常に堅く響きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“My grandfather grows vegetables.”
私の祖父は野菜を育てています。
“My grandfather walks in the park every morning.”
私の祖父は毎朝公園を散歩します。
“My grandfather is eighty years old.”
私の祖父は80歳です。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →