意味 · Meaning
ぶどう
使い方 · Usage
果物売り場でぶどうを選ぶとき、食卓や弁当の果物を説明するとき、飲料や菓子の風味を示すときに使います。一粒なら“a grape”、複数の粒なら“grapes”です。房ごと数える場合は“a bunch of grapes”と言います。“wash the grapes”や“pick grapes”のように、洗う、収穫するといった行動を表す動詞ともよく組み合わさります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ぶどう」は一粒、ひと房、果物の種類全体を文脈任せにできますが、英語の“grape”は一粒を数える感覚が明確です。“I ate a grape”なら一粒だけ、“I ate grapes”なら複数の粒を食べた意味です。乾燥させたものは通常“raisin”と呼ぶため、「干しぶどう」を何でも“dried grapes”と表すと説明的に聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
ひと房のぶどうを“a grape”とすると、一粒だけを指してしまいます。房なら“a bunch of grapes”が適切です。また日本語の「グレープ味」につられて、実際の果物にも常に単数形を使わないようにします。複数の粒を買ったなら“I bought grapes”です。干しぶどうパンは“grape bread”ではなく“raisin bread”と呼びます。
類義語との違い
raisinぶどうを乾燥させた食品で、生のぶどうとは大きさ、食感、料理での用途が異なります。
berry小さな実を広く指す語ですが、日常会話でぶどう一粒をそのままこの語には置き換えません。
currant小粒の別の果実や干した実を指し、商品によって意味が変わるため、ぶどうとは区別します。
vine fruitつる植物になる果実を説明する表現で、日常的な果物名としては“grape”のほうが自然です。
例文 · Examples
💡 food
“These grapes are sweet.”
このぶどうは甘いです。
💡 daily
“I eat grapes as a snack.”
私はおやつにぶどうを食べます。
💡 shopping
“A bag of grapes costs two dollars.”
ぶどう一袋は2ドルです。
よく使う組み合わせ · Collocations
red grapes赤ぶどう
wash the grapesぶどうを洗う
pick grapesぶどうを摘む
grape flavorぶどう味
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →