意味 · Meaning
感謝している、ありがたく思う
使い方 · Usage
誰かの助けや配慮、与えられた機会、幸運な状況に対して、心からありがたいと感じている状態を表す形容詞です。推薦状を書いてくれた先生へのお礼、困難な時期に支えてくれた友人への感謝、安全に帰宅できた安堵などに使えます。手紙、スピーチ、改まった会話だけでなく、日常でも“I’m grateful for your help.”のように気持ちを丁寧に伝えられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「感謝する」は動詞として言いやすいのに対し、“grateful”は感謝を感じている状態を表す形容詞です。そのため通常は“be grateful”の形にします。“thankful”より相手の厚意を深く受け止める響きを帯びることがありますが、常に堅い語ではありません。人には“to”、理由や物事には“for”を使い分けると、感謝の向きが明確になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「グレート」に引かれて“greatful”とつづりがちですが、正しくは“grateful”です。また、「あなたに感謝している」を“I’m grateful you”とはせず、“I’m grateful to you”と言います。助けなどの理由には“for”を使い、文を続けるなら“I’m grateful that you came”の形にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I'm really grateful for all your help this week.”
今週のあなたの助けすべてに本当に感謝しています。
“She felt grateful to have such supportive friends.”
彼女はそんな支えてくれる友人がいることに感謝した。
“We're grateful that the rain stopped before the picnic.”
ピクニックの前に雨がやんでくれてありがたい。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →