意味 · Meaning
豚肉を塩漬けや燻製にした食品
使い方 · Usage
豚肉を塩漬け、加熱、燻製などで加工した食品を注文したり、料理の材料として説明したりするときに使います。サンドイッチの具、朝食、ピザ、盛り合わせなどの話題で頻繁に登場します。薄切りでも大きな塊でも指せますが、食材としては通常、数えない名詞として扱います。枚数や量を明確にしたい場合は、一切れ、一枚、少量などの単位表現を添えます。
ニュアンス · Nuance
新鮮な豚肉全般ではなく、伝統的には豚の後ろ脚を塩漬けや燻製にした加工肉を指します。日本語の「ハム」は薄い丸形のスライスを思い浮かべやすいものの、英語では骨付きの大きな塊や料理として焼いたものも含みます。“pork”より加工法が限定され、“bacon”とは一般的な部位や食べ方が異なります。食材名として量を言うときは単位を付けるのが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「ハム二枚」とそのまま数えられますが、“two hams”では二個の塊や二種類の商品という意味に取られます。薄切り二枚なら“two slices of ham”とします。また、「ハムサンド」の感覚で可算名詞にして“I ate a ham.”とは言わず、サンドイッチなら“I ate a ham sandwich.”、具材だけなら“I ate some ham.”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“My lunch sandwich has ham and cheese.”
私のランチのサンドイッチにはハムとチーズが入っています。
“Can you order ham in the lunch email?”
ランチ注文のメールでハムを注文してもらえますか？
“Explain how you keep ham fresh and safe.”
ハムを新鮮で安全な状態に保つ方法を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →