意味 · Meaning
習慣
使い方 · Usage
毎朝の復習、寝る前の読書、ついスマートフォンを見る行動など、繰り返すうちに定着した行動を表す場面で使います。意識して身につけた良い習慣にも、無意識に続けてしまう悪い癖にも使えます。“make reading a habit”なら、読書を特別な努力なしに続けられる日常の行動にする、という勧めです。
ニュアンス · Nuance
“habit”は、同じ行動を何度も繰り返した結果、半ば自動的にしているという語感があります。日本語の「習慣」よりも「癖」に近い場合があり、爪をかむ行動などにも使えます。決まった手順を意識して守る“routine”とは異なり、時刻や順序が固定されている必要はありません。社会全体に伝わる慣習を指す語でもありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「読書する習慣」をそのまま動詞につなげ、“a habit to read”としがちですが、通常は“a habit of reading”と表します。また、「良い習慣です」を“is good habit”とすると冠詞が抜けています。“habit”は数えられるため、一つなら“Reading is a good habit”のように“a”が必要です。
類義語との違い
routine決まった時刻や順序に沿って繰り返す日課を表し、行動の自動性より手順を重視します。
custom個人の癖ではなく、地域や社会、集団で長く受け継がれている慣習や風習を指します。
practice繰り返し行われる方法や慣行を指し、意識せずに出る個人的な癖に限られません。
tendencyある行動をしやすい傾向を表しますが、実際に反復して定着した行動とは限りません。
例文 · Examples
💡 email
“My study habit is better this school year.”
私の勉強習慣は、今年度になってよくなりました。
🤝 interview
“What study habit helps you finish your homework?”
どんな勉強習慣が宿題を終わらせるのに役立ちますか？
📊 presentation
“Make daily reading a habit for better learning.”
よりよく学ぶために、毎日の読書を習慣にしましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
study habit学習習慣
good habit良い習慣
bad habit悪い癖
develop a habit習慣を身につける
break a habit習慣を断つ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →