意味 · Meaning
顔立ちがよく、魅力的な
使い方 · Usage
童話の王子さまや小説の男性主人公、写真に写った素敵な男性を描く文によく出てきます。英語の物語では、作者が登場人物に好印象を持たせるためにこの形容詞を添えることが多いです。家族が「今日はかっこいいね」とほめるときにも、“You look handsome today.”と言えます。さらに“a handsome reward”のように「たっぷりの」という意味でも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ハンサム」は主に顔立ちの整った男性に使います。一方、英語の“handsome”はもともと「手ごろな、扱いやすい」という意味から「立派な」へと意味が広がった語です。今も“a handsome reward”のように「気前のよい、たっぷりの」という意味が残っています。外見については整った大人の魅力を表し、「かわいい」とは別物です。女性に使うと、凛とした気品をほめる特別な言い方になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
女性の容姿を「きれい」とほめるつもりで“She is handsome.”と言うと、「骨格がたくましい」と響くことがあります。「きれい」と言いたいなら“She is pretty.”や“She is beautiful.”にしましょう。また“He is very handsome man.”のように冠詞を落とす誤りも多く、正しくは“He is a very handsome man.”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The book describes its young king as handsome.”
その本では、若い王がハンサムだと描かれています。
“Why does the writer call him handsome?”
なぜ作家は彼をハンサムだと表現しているのですか？
“Describe the handsome man in this picture.”
この写真に写っているハンサムな男性について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →