Significado · Meaning
hábito
Cómo se usa · Usage
Leer diez minutos antes de dormir o empezar los deberes a la misma hora cada tarde puede convertirse en un habit cuando la conducta se repite hasta resultar casi automatica. La palabra abarca costumbres positivas creadas con esfuerzo y comportamientos perjudiciales dificiles de abandonar, como aplazar siempre las tareas. "Make reading a habit" invita a leer con regularidad.
Matiz · Nuance
“Habit” se refiere a una conducta repetida que termina realizándose casi automáticamente, sea beneficiosa o perjudicial. “Checking my phone is a habit” describe una pauta personal; “custom” se acerca más a una práctica social compartida.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “Reading is a good custom” confunde una costumbre colectiva con una conducta individual; aquí corresponde “Reading is a good habit”. Además, se dice “the habit of studying”, no “the habit to study”, pese a que en español suele aparecer un infinitivo tras expresiones semejantes.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My study habit is better this school year.”
Mi hábito de estudio ha mejorado este año escolar.
Al hablar rápido, suena así
- habit is→habit‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What study habit helps you finish your homework?”
¿Qué hábito de estudio te ayuda a terminar la tarea?
“Make daily reading a habit for better learning.”
Convierte la lectura diaria en un hábito para aprender mejor.
Al hablar rápido, suena así
- reading a→reading‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →