意味 · Meaning
出典、情報源（アイデアや情報の出どころ）
使い方 · Usage
情報、主張、問題、音、収入、エネルギーなどが生じた出どころや根源を表します。レポートで参照した書籍や論文、ウェブサイトを示すほか、報道では情報提供者、問題分析では原因を指すこともあります。“cite your sources”は利用した資料の出典を明記するよう求める表現で、学術的な執筆では特によく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ソース」は、調味料やコンピューターのソースコードを連想させやすい一方、英語の“source”は「何がどこから生じたか」を広く表します。参考文献だけでなく、光、騒音、収益、対立の根源にも使えます。“reference”より出どころ自体に焦点があり、必ずしも一覧に記載された文献とは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製的な「情報ソース」の感覚で“I found it from a source”とだけ言うと、何から得たのか曖昧です。“I found it in a government report”など具体化します。また“resource”は学習や仕事に役立つ資源・資料で、出典を表す“source”とは別です。「出典を書く」も“write the source”より“cite the source”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please record the source for each suggestion we discuss.”
私たちが検討する提案それぞれについて、出典を記録してください。
“The source is listed at the bottom of the slide.”
出典はスライドの下部に載っています。
“Be honest about your source when you share an idea.”
アイデアを共有するときは、その出典について正直でいてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →