意味 · Meaning
(人・集団と)一緒になる、協力する
使い方 · Usage
人や団体が別の人たちと力を合わせ、共通の活動に取り組む場面で使います。別の班と一緒に課題を進める、クラスメートとポスターを作る、ほかの参加者と運動に加わる場合などが例です。“join with classmates”のように、協力する相手を“with”の後ろに置きます。単なる加入より、すでにいる相手と共同で行動を始める点が中心です。
ニュアンス · Nuance
“join”だけならクラブへの入会、列への参加、ゲームへの合流などを広く表しますが、“join with”は誰かと組み、同じ目的に向かって行動する意味を前面に出します。日本語の「ジョインする」は仕事仲間になる意味でも使われますが、英語では加入先を直接目的語にするか、協力相手を“with”で示すかを区別します。一時的な共同活動にも自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「クラブと一緒になる」と考えられても、入会なら“join a club”が自然で、“join with a club”はそのクラブと協力する意味になります。また、人との共同作業に“join to classmates”とは言いません。“join with classmates”または単に“join classmates”とします。活動自体への参加なら“join in the activity”のように前置詞が変わります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our team will join with theirs to finish the project faster.”
プロジェクトを早く終えるため、私たちのチームは彼らと一緒になる。
“I will join with the research team online.”
私はオンラインで研究チームに加わります。
“Two students joined with us for the talk.”
二人の学生が発表のために私たちに加わった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →