意味 · Meaning
～を続ける
使い方 · Usage
取り組んでいる仕事、勉強、計画、議題などを中断せず、そのまま続けるときに使います。騒音があっても会議を進める、難しい章でも学習をやめない、問題が起きても予定どおり作業する、といった場面に合います。“with”の後ろには“the plan”のように、継続する対象を表す名詞句を置くのが基本です。
ニュアンス · Nuance
単なる「続ける」よりも、邪魔や疲れがあっても手を止めずに進む感じがあります。“continue with”より口語的で、話し手の励ましや意志がにじみます。日本語では何でも「続ける」で済みますが、動作を続ける“keep doing”とは構文が異なり、“keep on with”は仕事や計画などの対象に焦点を当てます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「計画を続ける」を“keep on the plan”とすると、“on”を場所の前置詞のように扱った不自然な形になります。“keep on with the plan”が適切です。一方、働き続けるなら“keep on working”とし、“keep on with working”は避けます。名詞には“with”、動作には動名詞を使い分けましょう。
類義語との違い
continue with同じ対象を続ける中立的でやや改まった表現で、業務連絡や案内文にもよく合います。
stick with別の選択肢へ移らず、決めた方法や計画を辛抱強く守り続けることを強調します。
keep doing後ろに動名詞を直接置き、ある動作を繰り返したり中断せず続けたりする形です。
carry on with中断の後も作業などを続行する口語表現で、“keep on with”に近い響きがあります。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's keep on with the agenda right after lunch, okay?”
昼食のあとすぐに議題を続けましょう、いいですね？
📊 presentation
“She kept on with her talk despite the noise.”
彼女は騒音にもかかわらず発表を続けた。
💡 email
“The email told us to keep on with the plan.”
メールには計画を続けるように書かれていた。
よく使う組み合わせ · Collocations
keep on with the workその仕事を続ける
keep on with the planその計画を続行する
keep on with your studies勉強を続ける
keep on with the agenda議題を進め続ける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →