意味 · Meaning
トレー
使い方 · Usage
紙、食べ物、小物などを載せて運んだり、まとめて置いたりする浅い受け皿です。教室で“put it in the tray”と言われたら、机上の提出用トレーへプリントなどを入れます。食堂の“lunch tray”は料理や食器を運ぶお盆を指します。縁が少し高く、複数の物を一度に扱える形が基本ですが、素材や大きさは問いません。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「トレー」とほぼ重なりますが、場面によって「お盆」「受け皿」「提出箱」と訳し分けます。教室では紙を入れる開放型の容器、食堂では食事を載せる平たい道具です。“drawer”のように引き出して閉じる収納ではなく、“box”ほど深く囲まれてもいない、浅くて上が開いた形を連想させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
綴りの似た“try”と混同し、“Put your paper in the try.”と書かないようにしましょう。正しくは“Put your paper in the tray.”です。また、日本語の「提出する」を一語に直そうとして不自然にせず、“put your homework in the tray”なら、宿題を指定のトレーへ入れる具体的な行動を表せます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Put your finished homework in the tray by my desk.”
終わった宿題は私の机のそばのトレーに入れてください。
“The tray for math papers is almost full today.”
今日は算数のプリント用のトレーがほぼいっぱいです。
“The email says the blue tray is for late work.”
メールによると青いトレーは提出遅れ用です。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →